НАЗВАНИЕ: Желанное дитя
АВТОР: April Eagle
E-MAIL: aprileagle@freenet.de
ПЕРЕВОДЧИК: Ildre del Suerte
E-MAIL: del-suerte@yandex.ru
КАТЕГОРИИ: Romance/ship/fairy-tale
ПЕРСОНАЖИ/ПАРЫ: Харука/Мичиру
РЕЙТИНГ: PG-13
СОДЕРЖАНИЕ: Девять месяцев или новый случай непорочного зачатия.
РАЗМЕЩЕНИЕ: Предупредите, пожалуйста.
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: На беду я вспомнила, что ко всем прочим недостаткам, я еще и горе-переводчик... Так что берегитесь: проект разморожен. Умолять бесполезно, закончу все равно.
ОТ АВТОРА: Wenn morgen die Welt unterginge,
wurde ich heute noch mein Apfelbaumchen pflanzen.
Reinhard Mey
Если завтра миру придет конец,
Я посажу сегодня маленькую яблоньку.
Эти строки взяты из альбома Рейнхарда Мея. Я понятия не имею, известен ли он в Германии, но я слушала его, когда была маленькой. Тема альбома - радость иметь детей. Мей говорит, что ребенок похож на маленькую яблоньку, которую надо растить, беречь и любить. Дети – это самое важное в нашей жизни. Они учат нас смотреть на мир другими глазами, показывают забавные мелочи, о которых мы позабыли, помогают увидеть нашу жизнь так, как умеют ее видеть только они, дети. Мы тоже когда-то умели, но позабыли, когда выросли. Мей говорит, что дети – это самое удивительное приключение. У меня их нет, но я ему верю. И когда-нибудь у меня, возможно, тоже будет маленькая дочка.
Эта история о Харуке и Мичиру. Они не могут иметь общих детей. Разумеется, не могут. Так что мне пришлось играть по своим правилам. Пожалуйста, простите мне мои ошибки, я ж не врач. Я просто автор, который хочет рассказать вам сказку (ну да, можно и так сказать). Время действия не важно. Но она могла произойти спустя несколько лет после пятого сезона.
Disclaimer: Да знаю я, что у меня нет никаких прав на Сэйлор Мун. И понимаю, что все знают, кто ее создал. Но меня это не волнует. Я просто позаимствовала персонажей и написала свою историю.
Угрозы убийства и объяснения в любви присылайте по адресу: aprileagle@freenet.de!
23-его апреля 2000 года, примерно в 23 часа: ЭТО МАЛЬЧИК!!!
Поздравляю, моя дорогая Сильвия…
Пролог: МартПролог: Март
Я люблю тебя.
Молодая женщина уже в десятый, наверное, раз прошла по белому коридору. Или в одиннадцатый? Она не знала. Она не считала. Она ни о чем не думала. Ни о чем, кроме слабого голоса, который вновь и вновь раздавался у нее в голове.
Я люблю тебя.
С каждой минутой в ней нарастала тревога. На мгновение взгляд ее темно-зеленых глаз остановился на часах, затем она двинулась дальше. Прогулка была бессмысленной, но она не могла спокойно сидеть на месте. Час назад в операционную отвезли ее любимого человека. Человека, который значил для нее все. Который был для нее смыслом всей жизни. Девушка вздохнула и подошла к окну, откуда был виден парк.
Почему они так долго? Может, какие-то осложнения? Может, в этот миг ее любовь сражается со смертью? А она стоит здесь и ничем не может помочь!
Она очень сильная, но дар не спасет ее, если доктор совершил ошибку. Что, если он оказался не прав, сказав о последствиях операции?
Им приходилось действовать быстро, чтобы сохранить ей жизнь. Промедление было смерти подобно. Девушка вздохнула, вспомнив печальный взгляд невинных синих глаз, которые так любила. Они обе понимали, что это означает, и было трудно позволить ей сделать выбор. Она выбрала жизнь.
Я люблю тебя.
Это были последние слова любимой, прежде чем той дали наркоз. Молодая женщина стиснула кулаки, глядя на цветущую сакуру. Весна еще только начиналась, и впереди их ждало самое тяжелое лето в жизни. И самое горькое. Она понимала, что любимая согласилась вынести эту боль ради нее. Ради нее и их дочери.
Чтобы спасти свою жизнь, она отказалась от своего самого большого желания, своей заветной мечты.
Молодая женщина надеялась, что совершила правильный выбор. Что она никогда не пожалеет о сделанном шаге. Но жизнь стоила того! А девушка не знала, как ей жить без любимой…
Она опять вздохнула и провела рукой по бледному лицу. Из отражения в окне на нее смотрели зеленые глаза. Сейчас они были полны слез. Девушка не могла вспомнить, когда в последний раз плакала…
"Мисс Тено?" – К молодой женщине подошла медсестра, держа в руке телефон. - "Вам звонят."
"Спасибо." – Ответила она и удивилась, как дрогнул голос. Девушка выразительно посмотрела на медсестру и, только когда та исчезла, поднесла к уху трубку.
"Я не знаю. Они начали час назад. Даже больше." – Прошептала она. - "Мне страшно." – Прежде, она ни за что бы не призналась, что боится. Боится потерять человека, который был для нее всем.
"А Хотару? Она что-нибудь говорила?" – Девушка прислонилась к стене и глубоко вздохнула. - "Нет, это хорошо. Очень хорошо." – Снова вздох. Ей становилось все труднее и труднее сдерживать рвущиеся из глаз слезы. Внезапно на нее накатило вселенское одиночество.
Я люблю тебя.
Нет, она никогда не была одна, после того как встретила человека, который понял ее. Который полюбил ее всем сердцем. А потом пришла беда. Болезнь. Молодая женщина почувствовала, как сжалось сердце. Это ее вина, что ее возлюбленная не смогла осуществить свою заветную мечту. А теперь слишком поздно
"Спасибо, Ятен. Я не знаю, как…" – Ее перебили, и она задумчиво кивнула. - "Сецуне привет. Да, я буду… ты можешь…" – Девушка хотела еще что-то сказать, но позабыла все слова, увидев приближающегося доктора. Она поежилась, словно внезапно похолодало. Рука не в силах была больше держать телефон, и трубка со стуком упала на пол.
Девушка собиралась задать тысячу вопросов, но не могла произнести ни слова. Она просто молча стояла, глядя на мужчину в белом. Стояла, не шевелясь, не думая, не надеясь.
Я люблю тебя.
На лице доктора появилась улыбка, когда он увидел неподдельный ужас на мертвенно-бледном лице молодой женщины.
"Не волнуйтесь." – Тихо и уверенно сказал он. - "Все будет в порядке. Она хорошо перенесла операцию. Конечно, ей придется пройти обследование, но я не думаю, что будут какие-либо осложнения."
"Слава Богу!" – Девушка не замечала, как по щекам текут слезы.
Я люблю тебя.
"Я могу ее повидать?"
Доктор смотрел на нее несколько секунд, а затем кивнул.
"Да, но недолго. Она все еще под наркозом и проснется не скоро."
***
Она казалась такой маленькой, такой хрупкой.
Волосы цвета морской волны разметались по подушке, темно-синие глаза закрыты. Кожа совсем белая.
Девушка взяла стул и присела возле койки. Она не замечала мерно попискивающие приборы, не замечала иглы и трубочки, воткнутые в тело подруги. Единственной, кого она видела, была маленькая девушка, лежащая под одеялом. Ее глаза были закрыты, лицо бледное. Но грудь едва заметно вздымалась под тонкой тканью.
Она была жива. И только это было важно.
Харука осторожно взяла любимую за руку и крепко сжала. Мичиру осталась жить. Ради нее и ради Хотару. Харука надеялась, что Мичиру никогда не пожалеет о своем решении.
Я люблю тебя.
Голос Мичиру был полон надежды. Она хотела жить. Хотела, чтобы у нее было будущее. Хотела быть с людьми, которых любила.
Харука осторожно коснулась одеяла, где, как она подозревала, находился живот ее девушки.
Мичиру стала бы великолепной матерью для Хотару, даже если никогда не подарит жизнь собственному ребенку.
Я люблю тебя.
"Я тоже люблю тебя, Мичи-чан." – Харука посмотрела на тоненькую фигурку своей возлюбленной и нежно погладила ее руку.
А потом она зарыдала.